1
00:00:05,859 --> 00:00:11,924
::::::::: Timu ya Tafsiri ya Irene inatoa ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:18,859 --> 00:00:21,924
 (Lee Sungi) 

3
00:00:22,430 --> 00:00:25,725
 (Lee Hye Joon) 

4
00:00:26,569 --> 00:00:28,895
 (Park Joo Hyun, Kyung Soo Jin) 

5
00:00:31,269 --> 00:00:35,004
 (panya: mwindaji) 

6
00:00:35,109 --> 00:00:36,779


7
00:00:36,780 --> 00:00:38,549


8
00:00:38,550 --> 00:00:40,715


9
00:00:42,050 --> 00:00:43,844
Siku ya jua, Oktoba kumi na saba

10
00:00:44,819 --> 00:00:46,385
Nilifungua tumbo la sungura

11
00:00:47,519 --> 00:00:49,054
Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua

12
00:00:49,659 --> 00:00:51,785
Yeye ni mnene au mjamzito

13
00:00:54,830 --> 00:00:56,665
Siku yenye mawingu, Oktoba 18

14
00:00:58,129 --> 00:00:59,399
Nenda nyumbani sasa

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,235
Sikujua jinsi ya kupasua tumbo la sungura
Sababu ya kuadhibiwa

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,404
ni wakati wa kula

17
00:01:08,080 --> 00:01:10,408
Ndiyo sababu ninaweka amonia kwenye aquarium

18
00:01:10,409 --> 00:01:11,845
Hyung ni nini?

19
00:01:12,379 --> 00:01:13,444
Amonia

20
00:01:13,720 --> 00:01:16,145
Nikimimina samaki huyu, watakufa

21
00:01:16,379 --> 00:01:17,545
wanakufa

22
00:01:18,190 --> 00:01:20,054
usi-
ondoka -

23
00:01:22,119 --> 00:01:25,024
Baba anampenda sana

24
00:01:26,459 --> 00:01:27,999
Ndiyo maana ninamuua

25
00:01:28,000 --> 00:01:30,364
Samaki ana hatia

26
00:01:35,599 --> 00:01:38,205
Kitu zaidi ya samaki huyu wa dhahabu
... inapendeza zaidi kwa baba

27
00:01:38,239 --> 00:01:39,905
Je, una furaha?
Chukwueh-

28
00:01:51,750 --> 00:01:53,614
tazama hapo

29
00:01:56,220 --> 00:01:58,425
kuna nini-
Nini kilitokea?

30
00:02:00,959 --> 00:02:03,029
Nani angeweza kufanya jambo kama hilo?
sijui-

31
00:02:03,030 --> 00:02:05,024
Siku ya jua, Oktoba 19

32
00:02:05,429 --> 00:02:07,334
Jae Min alinifichua

33
00:02:08,840 --> 00:02:10,964
Watoa taarifa waadhibiwe

34
00:02:13,840 --> 00:02:15,905
Ndiyo maana nilimwadhibu

35
00:02:16,909 --> 00:02:18,705
Siku ya mawingu, Oktoba 20

36
00:02:19,580 --> 00:02:21,774
Mama yangu alikuwa akiniua

37
00:02:23,249 --> 00:02:25,714
Alisema monsters kama mimi lazima kufa

38
00:02:29,320 --> 00:02:32,485
Oktoba 21, siku ya radi na umeme

39
00:02:33,700 --> 00:02:36,325
Nilisali kwa Mungu kwa mara ya kwanza maishani mwangu

40
00:02:37,630 --> 00:02:39,725
Usiniruhusu kugeuka kuwa monster

41
00:02:40,600 --> 00:02:43,564
Oktoba 29, siku ya jua

42
00:02:44,839 --> 00:02:47,675
...niliamua kujitia kinyago usoni kuanzia leo

43
00:02:49,110 --> 00:02:51,975
Na kujifanya kuwa mimi ndiye mtoto bora na mkarimu zaidi ulimwenguni

44
00:02:53,450 --> 00:02:57,385
Jung Barum ni jina ambalo napenda

45
00:03:04,689 --> 00:03:07,528
(Jung Jae Hoon)

46
00:03:07,529 --> 00:03:10,364
(Jung Barum)

47
00:03:11,969 --> 00:03:13,295
Novemba kumi na moja

48
00:03:13,839 --> 00:03:17,404
Mungu hakujibu maombi yangu

49
00:03:18,469 --> 00:03:22,075
Mwishowe, nikawa muuaji

50
00:03:25,350 --> 00:03:30,214
(panya: mwindaji) 

51
00:03:37,429 --> 00:03:39,455
Mauaji yangu ya kwanza yalikuwa magumu

52
00:03:39,689 --> 00:03:41,654
Nakumbuka kwamba ilikuwa shida sana kwangu

53
00:03:55,380 --> 00:03:58,374
...lakini hisia za furaha na msisimko siku hiyo

54
00:03:59,279 --> 00:04:01,274
Haikuniacha akilini

55
00:04:18,969 --> 00:04:20,534
(Biblia Takatifu)

56
00:04:23,540 --> 00:04:24,738
(Biblia Takatifu)

57
00:04:24,739 --> 00:04:25,964
sasa

58
00:04:26,939 --> 00:04:28,678
Niliamua kuwa Mungu mwenyewe

59
00:04:28,679 --> 00:04:31,274
(Niliamua kuwa Mungu mwenyewe)

60
00:04:32,610 --> 00:04:36,115
Watu wasio wavivu si wachoyo

61
00:04:36,720 --> 00:04:40,515
Wale wasio na pupa hawana kiburi

62
00:04:40,619 --> 00:04:44,325
Wale ambao si walafi hawakasiriki

63
00:04:44,660 --> 00:04:46,424
Na wale wasio na wivu

64
00:04:47,660 --> 00:04:51,224
Dhambi hizi kuu saba nilizozichagua

65
00:04:52,470 --> 00:04:55,964
Ninawaadhibu watu kama hao

66
00:04:57,340 --> 00:05:00,305
(Hifadhi ya Jung Ho)

67
00:05:02,679 --> 00:05:03,844
hujambo hujambo

68
00:05:03,910 --> 00:05:07,274
Kwa Park Jung Ho In pekee
Kahawa haikuwa mchanganyiko wake aliopenda zaidi

69
00:05:07,480 --> 00:05:10,075
Ilikuwa ni kitu ambacho angeweza kufanya nacho
Acha usingizi wake

70
00:05:15,119 --> 00:05:17,385
(mtu ambaye si mvivu)

71
00:05:22,360 --> 00:05:26,094
(Park Jung Ho, yule ambaye sio mvivu)

72
00:05:26,939 --> 00:05:28,734
(Kim Sung Gyu)

73
00:05:37,050 --> 00:05:39,205
(mtu asiye na tamaa)

74
00:05:40,480 --> 00:05:41,479
(Jina la kitabu cha hadithi: Shoka la Dhahabu, Shoka la Fedha)

75
00:05:41,480 --> 00:05:43,445
(Mwanzo wa njia ya Gomchun Wan Dong)

76
00:05:45,749 --> 00:05:47,354
(Byon Soon-yong)

77
00:06:10,550 --> 00:06:13,245
(Mtu asiye na pupa)

78
00:06:16,749 --> 00:06:17,914
(Jina la kitabu cha hadithi: The Red Cloak)

79
00:06:18,790 --> 00:06:20,214
Mimi ni mwindaji

80
00:06:23,189 --> 00:06:24,555
Nilizaliwa hivi

81
00:07:17,550 --> 00:07:18,875
Je, unaweza kuona kwa uzuri?

82
00:07:19,550 --> 00:07:21,115
Hebu tuchukue zaidi kidogo, kisha tupumzike

83
00:07:21,350 --> 00:07:23,414
nzito sana

84
00:07:23,550 --> 00:07:25,584
Kwa nini tuinyanyue wakati ina magurudumu?

85
00:07:25,889 --> 00:07:27,354
Kwa sababu ya mzunguko huu, kwa njia

86
00:07:27,489 --> 00:07:29,685
Ikiwa zimeharibiwa kwa sababu ya jiwe chini

87
00:07:29,889 --> 00:07:31,784
Baadaye, show itaharibiwa

1
00:07:32,960 --> 00:07:35,524
samahani-
Wacha tuchukue mapumziko -

2
00:07:38,770 --> 00:07:41,195
Amekufa, mwindaji mkuu

3
00:07:48,509 --> 00:07:50,274
Inaonekana kama sisi

4
00:07:51,410 --> 00:07:53,544
Kwa hivyo ulidhani itafanana na Thanos?
<b>(Thanos: mhusika mbaya sana wa kubuniwa) </b>

5
00:07:54,480 --> 00:07:57,315
Unasema kwamba monster anaishi ndani

6
00:08:14,340 --> 00:08:16,395
Je, tulikutana darasa la 10?

7
00:08:16,439 --> 00:08:17,964
Tulikuwa wanafunzi wenzetu na tulikuwa tunafua kwenye benchi

8
00:08:19,470 --> 00:08:22,474
Nimekuwa nikikuzingatia tangu wakati huo

9
00:08:26,509 --> 00:08:28,044
Lakini wewe ni mnyenyekevu sana

10
00:08:29,020 --> 00:08:31,284
Kila jambo jema ulilofanya lilifanyika kwa jina langu

11
00:08:32,189 --> 00:08:34,984
Unasema kuwa suala hili linakusumbua?

12
00:08:35,360 --> 00:08:38,424
Basi, nitaendelea kukusumbua

13
00:08:39,489 --> 00:08:44,365
Nimekuwa nikifikiria juu ya hili tangu wakati huo

14
00:08:44,929 --> 00:08:45,965
kwa nini

15
00:08:51,140 --> 00:08:52,765
Nataka kukuhukumu

16
00:09:07,959 --> 00:09:10,054
kwa nini

17
00:09:11,760 --> 00:09:14,095
Watu wasio na kiburi ni wenye dhambi

18
00:09:16,400 --> 00:09:17,899
(Na Chi Kook)

19
00:09:17,900 --> 00:09:20,095
(mtu asiye na kiburi)

20
00:09:20,170 --> 00:09:21,465
(Na Chi Kook)

21
00:09:21,900 --> 00:09:24,735
iangalie-
Ni nini?

22
00:09:27,140 --> 00:09:30,074
Nini kilitokea?
Kuna nini?

23
00:09:32,650 --> 00:09:34,348
ondoka -
Amekufa -

24
00:09:34,349 --> 00:09:35,544
Ni mpishi gani!

25
00:09:39,020 --> 00:09:40,985
Mtu tafadhali msaada

26
00:09:43,559 --> 00:09:45,024
Nipe uzi na sindano

27
00:09:45,890 --> 00:09:47,024
nini

28
00:09:54,400 --> 00:09:56,064
Ish, tuko kwenye shida

29
00:09:56,870 --> 00:09:58,804
Kwanini huyu jamaa alijiweka katikati?

30
00:10:02,979 --> 00:10:04,444
Mtu huyo ana bahati gani

31
00:10:24,699 --> 00:10:27,794
Mama, tafadhali nenda mapumzikoni ukapumzike

32
00:10:28,040 --> 00:10:29,338
Fanya haraka, haujaona macho yako kwa siku chache

33
00:10:29,339 --> 00:10:30,438
Hakuna shida, nitafanya mwenyewe

34
00:10:30,439 --> 00:10:32,804
Hapana, nitafanya. Nitakaa hapa mwenyewe

35
00:10:35,439 --> 00:10:37,005
asante Barum John

36
00:10:38,050 --> 00:10:39,704
... Angewezaje kuanguka kitandani namna hii?

37
00:10:40,550 --> 00:10:42,345
Lakini nina hakika asante

38
00:10:43,520 --> 00:10:45,044
Usivunjike moyo

39
00:10:45,849 --> 00:10:46,985
sawa

40
00:10:48,020 --> 00:10:49,554
Nenda ukapumzike

41
00:10:52,189 --> 00:10:53,654
Nitakuja na kukuita

42
00:11:09,979 --> 00:11:12,074
Hii ni aina ya kusisimua

43
00:11:15,020 --> 00:11:16,345
Sio poa?

44
00:11:20,920 --> 00:11:22,085
usiwe na akili

45
00:11:23,020 --> 00:11:24,755
Ni bora kutokuja kwenye fahamu zako

46
00:11:25,130 --> 00:11:27,294
Ikiwa hutaki, nitakuua tena kama mnyonge

47
00:11:32,370 --> 00:11:34,934
mpelelezi mwenza
Kwa nini hauko mgongoni mwako?

48
00:11:35,500 --> 00:11:37,265
...Mama Chi Kook alienda kupumzika kwanza

49
00:11:37,270 --> 00:11:40,235
Ndiyo maana mimi na Dong Gu hutumia wakati pamoja
 tunakuja hapa

50
00:11:45,380 --> 00:11:48,544
Wanasema kwamba aliwahi kujitetea
 Jamani kata kidole

51
00:11:49,020 --> 00:11:51,515
Vifundo vyake viwili vilikatwa
 Na wangeweza kuweka moja

52
00:11:52,219 --> 00:11:53,954
Tulipata mmoja amechelewa

53
00:11:54,120 --> 00:11:55,684
Haikuweza tena kupandikizwa

54
00:12:00,959 --> 00:12:03,725
...kwanini atuonyeshe ni saa ngapi?

55
00:12:04,270 --> 00:12:08,395
Na polisi wamsogelee?

56
00:12:10,569 --> 00:12:11,704
sema sawa

57
00:12:30,890 --> 00:12:32,659
...hata kwa wakati huu

58
00:12:32,660 --> 00:12:35,024
Anatafuta mawindo

59
00:12:37,670 --> 00:12:39,024
...Siko katika hali nzuri

60
00:12:40,099 --> 00:12:42,794
Ndiyo maana nimeamua
 Ili kuchagua bait rahisi leo

61
00:12:46,439 --> 00:12:48,239
...chambo chenye mwili mdogo

62
00:12:48,240 --> 00:12:50,904
Hata kwa mtazamo, inaonekana dhaifu

63
00:12:51,650 --> 00:12:53,674
Hii ni bait bora

64
00:13:20,240 --> 00:13:23,539
(Cho Mi-jung, mtu asiye na ulafi)

65
00:13:23,540 --> 00:13:25,074
(Mbweha na Zabibu)

66
00:13:45,829 --> 00:13:47,465
glavu za Sung Soo Ho

67
00:13:47,469 --> 00:13:48,995
pete ya Byun Soon-yung

68
00:13:49,870 --> 00:13:51,009
Huyo mtu asiye na makazi hakuwa na kiatu, sivyo?

69
00:13:51,010 --> 00:13:54,574
Ilikuwa asili kwangu
Nina moyo uliojaa hasira

70
00:13:54,579 --> 00:13:56,608
...lakini nina hakika kuwa hasira na ghadhabu

71
00:13:56,609 --> 00:13:59,745
Alinipa nguvu ya kuendelea
 Ilinisaidia kuishi maisha yenye afya

72
00:14:00,079 --> 00:14:03,715
...Hata hivyo nilipoamua kumsamehe

73
00:14:04,089 --> 00:14:05,615
Kila kitu kilibadilika

74
00:14:06,290 --> 00:14:10,585
Nilijiambia hivyo kwa sababu
 Ndugu yangu mdogo, ninaishi kwa bidii zaidi kila siku

75
00:14:10,929 --> 00:14:14,755
...siku niliyomwambia Han Soo Joon kuwa nimemsamehe

76
00:14:15,260 --> 00:14:17,225
Nilipata mwanga kweli

77
00:14:18,199 --> 00:14:19,495
Ilikuwa siku ya kwanza

78
00:14:20,900 --> 00:14:22,735
Ningeweza kulala kwa amani

79
00:14:23,170 --> 00:14:26,068
Babake Ko Mo Won, Ksike
...akiwa na umri mkubwa kiasi, alisomea theolojia

80
00:14:26,069 --> 00:14:28,279
...aliwasilisha ombi na kumtaka Han Soo Joon

81
00:14:28,280 --> 00:14:30,005
Hukumu ya kifo isitolewe

82
00:14:30,650 --> 00:14:33,944
Msamaha unaongoza kwenye wokovu wake

83
00:14:41,390 --> 00:14:42,554
baba wa kiroho

84
00:14:43,559 --> 00:14:45,924
Hi-
Afisa Jung-

1
00:14:46,530 --> 00:14:49,355
nini kilitokea Kwa nini ulitaka kukutana hapa?

2
00:14:49,859 --> 00:14:51,495
... vizuri

3
00:14:52,229 --> 00:14:55,539
...nilikuwa nawaza hivyo 
Nitatuma moja mahali fulani mbali

4
00:14:55,540 --> 00:14:57,194
Nilitaka kujua maoni yako

5
00:14:58,069 --> 00:14:59,934
Ungependa kutuma mtu mahali fulani mbali?

6
00:15:03,839 --> 00:15:06,074
Sijui kama itaenda au la

7
00:15:07,780 --> 00:15:09,145
Jibu ni nini?

8
00:15:10,520 --> 00:15:13,745
Sema sawa, wakati hakuna wakati wa kushoto

9
00:15:14,120 --> 00:15:17,115
Ikiwa hawawezi kupata jibu sahihi
 Muuaji anamuua mtoto

10
00:15:18,790 --> 00:15:20,725
Sikusema kwamba nitamuua mtoto

11
00:15:20,760 --> 00:15:22,154
...nilisema nitamuua

12
00:15:26,530 --> 00:15:28,034
Lakini sikusema mtoto

13
00:15:33,870 --> 00:15:35,005
Ulidhani sawa

14
00:15:37,309 --> 00:15:38,475
wewe

15
00:15:44,920 --> 00:15:46,645
(356-45 Mtaa wa Gudong, Kanisa la Gudong limefungwa)

16
00:15:55,130 --> 00:15:56,924
(Mimi ni muweza wa yote)

17
00:15:57,260 --> 00:15:59,324
(Mimi ni muweza wa yote)

18
00:15:59,770 --> 00:16:01,965
(Mimi ni muweza wa yote)

19
00:16:02,339 --> 00:16:05,605
(Ko Mo Alishinda, Yule Ambaye Hakuwa na Hasira)

20
00:16:05,740 --> 00:16:08,975
Han Kook kutoka kwa baba yako kwa sababu aliondoka
 usichukie

21
00:16:09,079 --> 00:16:11,475
Hapana, siichukii

22
00:16:11,650 --> 00:16:14,779
Nina hakika baba yangu alikuwa na sababu zake mwenyewe

23
00:16:14,780 --> 00:16:17,549
Hatujui, labda baba yako anatazama TV sasa

24
00:16:17,550 --> 00:16:19,645
Kuna kitu unataka kumwambia

25
00:16:20,050 --> 00:16:21,414
Baba

26
00:16:22,520 --> 00:16:24,115
nakukumbuka

27
00:16:25,189 --> 00:16:26,524
nakupenda

28
00:16:27,729 --> 00:16:30,629
Ukimpata baba yako
 Je, ni jambo gani la kwanza unafanya nalo?

29
00:16:30,630 --> 00:16:34,335
Ninaenda kwenye bustani ya pumbao, nataka kwenda naye kwenye bustani ya pumbao

30
00:16:35,640 --> 00:16:39,204
Sawa, mtu mwingine ninayetaka kumhukumu 
wewe

31
00:16:43,709 --> 00:16:45,875
Kuwa na nguvu Han Kook

32
00:16:47,179 --> 00:16:48,515
070...

33
00:16:50,620 --> 00:16:52,188
Mama -
nini kilitokea -

34
00:16:52,189 --> 00:16:55,615
Je, unaweza kununua mkate wangu?

35
00:16:55,790 --> 00:16:57,115
Nina njaa

36
00:16:58,189 --> 00:16:59,654
Ichukue mara moja zaidi

37
00:16:59,660 --> 00:17:03,395
Watu wa kituo cha utangazaji wanatununulia chakula

38
00:17:07,370 --> 00:17:10,098
Bibi, unaweza kuja hapa kwa muda?

39
00:17:10,099 --> 00:17:11,164
ndio

40
00:17:13,010 --> 00:17:15,875
Kaa hapa, nitarudi sasa

41
00:17:46,069 --> 00:17:48,539
"Punda alifanya hivyo akaanguka chini"

42
00:17:48,540 --> 00:17:50,209
"Wakati inaanguka"

43
00:17:50,210 --> 00:17:52,375
"Alijichubua mwili mzima"

44
00:17:55,079 --> 00:17:58,385
Je, ni kitamu? -
kijana mzuri -

45
00:18:00,859 --> 00:18:02,254
kula tena

46
00:18:02,290 --> 00:18:04,214
Unaweza kuwa katika nafasi yake

47
00:18:06,089 --> 00:18:08,154
Lakini mvulana huyo amechukua nafasi yako

48
00:18:10,329 --> 00:18:13,295
unafikiri nini Je, huchukii?

49
00:18:13,970 --> 00:18:16,065
Je, hutaki kufa?

50
00:18:17,440 --> 00:18:20,865
Kubali kwamba una wivu naye

51
00:18:21,579 --> 00:18:22,605
yala

52
00:18:38,730 --> 00:18:41,994
Kwa kuwa hukujibu, nilileta hapa

53
00:18:43,300 --> 00:18:44,664
Unajisikiaje kumuona uso kwa uso?

54
00:18:46,829 --> 00:18:48,994
Mvulana mzuri huwa hadanganyi

55
00:18:49,399 --> 00:18:52,635
Unachukia sana, sivyo?

56
00:18:53,669 --> 00:18:55,105
Lowesha midomo yako tu

57
00:18:55,980 --> 00:18:59,305
Ili niweze kuiondoa

58
00:19:01,720 --> 00:19:03,444
simhusudu

59
00:19:03,579 --> 00:19:06,744
Sasa tafadhali mpeleke nyumbani upesi

60
00:19:07,089 --> 00:19:09,954
...wale wasio na wivu wala wivu

61
00:19:11,859 --> 00:19:13,224
wana hatia

62
00:19:15,059 --> 00:19:19,164
Ajoshi, moyo wangu unauma kwa ajili yako

63
00:19:28,510 --> 00:19:31,605
(Kim Han Kook, Yule Ambaye Hakuwa na Wivu)

64
00:19:38,219 --> 00:19:43,355
(Kim Han Kook, Yule Ambaye Hakuwa na Wivu)

65
00:19:45,240 --> 00:19:46,835
Novemba kumi na sita

66
00:19:48,150 --> 00:19:50,104
...Masking

67
00:19:50,980 --> 00:19:54,345
Inaudhi na kuudhi sana

68
00:20:20,380 --> 00:20:23,404
Sidhani kama afisa Jung anafaa kwa kazi hii

69
00:20:23,750 --> 00:20:24,975
sema hivyo

70
00:20:26,380 --> 00:20:28,985
Lakini unafikiri kijana huyo huyo alimuua paka huyu?

71
00:20:29,549 --> 00:20:30,854
Haina meno

72
00:20:32,490 --> 00:20:33,689
Inaonekana kwamba amekufa kwa muda

73
00:20:33,690 --> 00:20:35,624
Afisa Jung? -
ndio -

74
00:20:36,890 --> 00:20:38,095
wow

75
00:20:39,200 --> 00:20:41,068
Unapomwona paka aliyekufa, unakasirika

76
00:20:41,069 --> 00:20:43,525
Utazimia ukiona maiti

77
00:20:43,569 --> 00:20:45,268
Samahani najaribu zaidi

78
00:20:45,269 --> 00:20:46,899
Haiwezi kuwa hivi

79
00:20:46,900 --> 00:20:50,209
Kuna baadhi ya matangazo yamesalia kwenye baraza la mawaziri la ofisi

80
00:20:50,210 --> 00:20:51,578
... Fanya haraka, nenda kwao

81
00:20:51,579 --> 00:20:53,475
Fimbo katika jirani

82
00:20:56,410 --> 00:20:58,479
Utakuwa mvivu kama huyo mnyama

83
00:20:58,480 --> 00:20:59,515
Yala!

84
00:21:01,349 --> 00:21:02,414
ndio bwana

1
00:21:18,140 --> 00:21:19,434
Uliangalia saa?

2
00:21:21,369 --> 00:21:24,379
Ulisema unaenda maktaba, lakini
Je, ulienda kwenye duka la katuni badala yake?

3
00:21:24,380 --> 00:21:27,409
(Duka la vichekesho la saa 24 la Raon)

4
00:21:27,410 --> 00:21:28,704
nini kwako

5
00:21:29,650 --> 00:21:31,545
mkono wako ukoje Je, ni bora zaidi?

6
00:21:33,950 --> 00:21:35,214
Kwa nini mikono yako ni baridi sana?

7
00:21:35,950 --> 00:21:37,285
Je, kichwa chako kinazidi?

8
00:21:39,319 --> 00:21:41,459
Haiwezi kuwa hivi, njoo

9
00:21:41,460 --> 00:21:42,654
wapi

10
00:21:43,589 --> 00:21:45,659
njoo tu
tunaenda wapi tuende -

11
00:21:45,660 --> 00:21:47,499
Huwezi kunifuata kimya kimya?

12
00:21:47,500 --> 00:21:49,825
Kuvimba! Je, umepoteza akili? hujambo

13
00:21:56,440 --> 00:21:58,475
kwanini usile zaidi

14
00:21:59,940 --> 00:22:02,604
Chakula cha moto husaidia kuongeza joto la mwili wako

15
00:22:03,250 --> 00:22:04,374
kula

16
00:22:08,990 --> 00:22:11,914
Afisa Jung -
Afisa Jung ana jina dogo.

17
00:22:12,259 --> 00:22:13,815
Au niambie Opa Barum

18
00:22:15,789 --> 00:22:17,495
Je, ninaweza kukuoa afisa Jung?

19
00:22:24,940 --> 00:22:26,164
Nitakuwa mke mwema kwako

20
00:22:26,940 --> 00:22:28,464
Kupika kwangu ni nzuri

21
00:22:29,369 --> 00:22:30,634
Itakuwa sawa

22
00:22:31,009 --> 00:22:32,374
Pia najua jinsi ya kusafisha nyumba

23
00:22:32,480 --> 00:22:34,704
Ukiniambia niende kazini, nitapata pesa

24
00:22:38,650 --> 00:22:40,174
Ingawa sistahili

25
00:22:42,289 --> 00:22:45,954
Wewe...wewe ni kitu...umekuwa kitu?

26
00:22:46,390 --> 00:22:49,025
hakuna kilichotokea Jibu swali langu

27
00:22:55,630 --> 00:22:56,825
... wewe

28
00:22:57,640 --> 00:23:00,765
Wewe ni kama dada mdogo kwangu

29
00:23:04,180 --> 00:23:05,505
kula chakula chako hivi karibuni

30
00:23:10,680 --> 00:23:12,674
Njia ya ujinga zaidi ya kukataa msichana

31
00:23:15,690 --> 00:23:17,384
Bong Yee Subiri, Bong Yi

32
00:23:18,319 --> 00:23:19,555
Bong Yi!

33
00:23:23,259 --> 00:23:24,354
Bong Yi!

34
00:23:32,140 --> 00:23:33,765
Msichana aliyeharibiwa

35
00:23:35,069 --> 00:23:36,364
(Chama cha Sanaa ya Kivita ya Korea)

36
00:23:42,410 --> 00:23:43,404
Hujambo?

37
00:23:43,980 --> 00:23:46,045
Habari, mimi ni afisa Jung Barum

38
00:23:47,049 --> 00:23:48,315
ndio bwana

39
00:23:48,589 --> 00:23:50,689
Wakati huo, kidole kilichokatwa hakikusonga

40
00:23:50,690 --> 00:23:51,914
Labda hukutuma?

41
00:23:52,319 --> 00:23:54,258
Lo, labda bado yuko hospitalini

42
00:23:54,259 --> 00:23:57,159
Nilidhani anaweza kuwa na DNA ya mtuhumiwa

43
00:23:57,160 --> 00:23:59,098
Ndiyo maana niliwaomba waitunze

44
00:23:59,099 --> 00:24:01,169
...timu ya kukagua ushahidi inasema inazingatiwa kama ushahidi

45
00:24:01,170 --> 00:24:03,199
Anataka kuiangalia, kuileta haraka

46
00:24:03,200 --> 00:24:04,434
Ninawauliza sasa hivi

47
00:24:15,779 --> 00:24:18,015
oh baba Madam, songa taratibu zaidi

48
00:24:18,619 --> 00:24:20,075
unaweza kutikisa

49
00:24:20,150 --> 00:24:21,919
Hapana, inaumiza

50
00:24:21,920 --> 00:24:23,444
sawa

51
00:24:23,450 --> 00:24:27,184
Sidhani mifupa yako imevunjika. Nadhani
Kunyoosha tu misuli

52
00:24:28,559 --> 00:24:30,055
Pia kuna jeraha hapa

53
00:24:30,160 --> 00:24:33,894
oh baba Ikiwa haitatibiwa, itakua

54
00:24:35,400 --> 00:24:37,694
Mbaya sana. Unavunja moyo wangu

55
00:24:40,710 --> 00:24:41,835
Inaungua kwanza

56
00:24:47,480 --> 00:24:48,674
Je, si inachekesha? -
ndio -

57
00:24:49,910 --> 00:24:52,879
utumbo wangu maarufu sana

58
00:24:52,880 --> 00:24:54,485
Watoto wanapenda sana

59
00:24:55,150 --> 00:24:57,389
Ukipiga hii

60
00:24:57,390 --> 00:25:00,384
Wewe ndiye mtu wa mtindo zaidi kati ya mlango na jirani

61
00:25:00,759 --> 00:25:04,454
nini mbuzi atanifanya nini?

62
00:25:04,630 --> 00:25:05,995
Ulisema mwanamitindo wa aina gani?

63
00:25:08,599 --> 00:25:11,838
Kuanzia sasa nitaenda

64
00:25:11,839 --> 00:25:14,268
nini wapi

65
00:25:14,269 --> 00:25:17,035
Siku za mvua, ninaenda kumtafuta Bong Yi

66
00:25:17,240 --> 00:25:20,409
Kwa hivyo unabaki tu nyumbani

67
00:25:20,410 --> 00:25:25,114
oh baba siwezi kukuruhusu ufanye hivi

68
00:25:25,380 --> 00:25:27,588
Uko busy wakati huna ajira

69
00:25:27,589 --> 00:25:29,644
Wow, si wakati wote

70
00:25:30,119 --> 00:25:31,954
Kutunza wakazi ni kazi yangu

71
00:25:31,990 --> 00:25:34,325
Bong Yi pia ni mmoja wa wakazi. Vivyo hivyo na wewe

72
00:25:35,460 --> 00:25:40,459
....ni hivyo? Hivyo unaweza tafadhali na

73
00:25:40,460 --> 00:25:42,325
Je, unanisumbua mpaka miguu yangu inakuwa nzuri?

74
00:25:42,470 --> 00:25:43,565
Hakika

75
00:25:46,740 --> 00:25:49,265
Wakati mwingine, mimi huenda kuwinda kwa kukurupuka

76
00:25:58,920 --> 00:26:01,485
....msajili anayetaka hapatikani. tafadhali

77
00:26:05,160 --> 00:26:08,525
Nilimwona muuaji kwenye TV

78
00:26:08,829 --> 00:26:10,085
nifanye nini

79
00:26:11,359 --> 00:26:13,495
niko hapa anaongea nani?

80
00:26:13,799 --> 00:26:15,095
Mwanamke mzee alikuwa mjinga

81
00:26:18,369 --> 00:26:19,634
Una barua ya sauti

82
00:26:19,700 --> 00:26:22,364
Kwanini hupokei simu yako?

83
00:26:22,410 --> 00:26:25,278
...God Officer Jung, maana nilijiogopa

84
00:26:25,279 --> 00:26:27,644
Siwezi kuwaita polisi

85
00:26:27,710 --> 00:26:31,548
Kuna duka mbele ya kituo cha basi

86
00:26:31,549 --> 00:26:33,245
Nina picha

341
00:26:33,880 --> 00:26:36,085
Picha? anasema nini

342
00:26:38,160 --> 00:26:39,684
(Duka kuu la Fetty)

343
00:26:45,900 --> 00:26:47,055
Bibi?

344
00:26:50,940 --> 00:26:52,134
mwanamke

345
00:26:53,869 --> 00:26:55,035
Bibi?

346
00:27:05,220 --> 00:27:06,475
Bibi?

347
00:27:07,319 --> 00:27:08,414
Bibi?

348
00:27:11,359 --> 00:27:12,414
mwanamke

349
00:27:14,059 --> 00:27:15,354
uko hapa

350
00:27:20,660 --> 00:27:21,765
Bibi?

351
00:27:23,329 --> 00:27:24,664
Bibi?

352
00:27:36,049 --> 00:27:37,204
hapana

353
00:27:37,549 --> 00:27:40,815
Yule mzee maskini aliona kitu ambacho hakupaswa kuona

354
00:27:41,720 --> 00:27:45,055
Na hivyo ndivyo nilivyomwinda

355
00:27:47,319 --> 00:27:49,085
mtoto wangu

356
00:27:57,099 --> 00:27:58,364
... wewe tena

357
00:28:29,769 --> 00:28:30,924
jamani

358
00:28:37,309 --> 00:28:39,704
Haipaswi kuchoma

359
00:28:40,640 --> 00:28:44,914
Lazima niokoe mtoto wangu

360
00:28:45,380 --> 00:28:46,775
...Bong Yi wangu

361
00:28:58,599 --> 00:28:59,825
mtoto

362
00:29:00,460 --> 00:29:01,864
Inabidi nimuokoe

363
00:29:53,420 --> 00:29:54,944
nini kilitokea -
mungu wangu -

364
00:30:12,945 --> 00:30:17,945
[WeTV Ver] E02 tvN 'Mouse - The Predator'
"Hunter, Sehemu ya II" 
::::::::: Ai (Kipanya) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

365
00:30:35,160 --> 00:30:37,285
(Mwanamke mwenye umri wa miaka 70 aliuawa katika kijiji cha Gudong)

366
00:30:39,000 --> 00:30:41,565
Aliniona lakini hakutoa taarifa

367
00:30:43,329 --> 00:30:44,664
ni nani huyo

368
00:30:47,599 --> 00:30:49,434
Nina hakika aliniona

369
00:31:07,190 --> 00:31:08,424
picha hiyo

370
00:31:09,960 --> 00:31:14,354
Yaani naua watu nikiwaona

371
00:31:28,579 --> 00:31:29,845
iko wapi

372
00:31:49,529 --> 00:31:50,694
nini kilitokea

373
00:31:51,029 --> 00:31:52,469
Lazima tuimarishe hali ya mgonjwa

374
00:31:52,470 --> 00:31:53,464
tafadhali nenda -
kando -

375
00:31:57,980 --> 00:31:59,335
Nikasema nini kilitokea?

376
00:32:00,680 --> 00:32:01,704
Ilikuwa ni kwa sababu yangu

377
00:32:03,710 --> 00:32:06,315
Ikiwa nilijibu simu yake

378
00:32:06,619 --> 00:32:08,785
njoo mwenyewe niangalie

379
00:32:09,150 --> 00:32:10,414
Ninasema iangalie

380
00:32:10,750 --> 00:32:13,018
Kila kitu unachokiona kwa undani kamili
nielezee

381
00:32:13,019 --> 00:32:14,884
Ndivyo tunavyoweza kumpata huyo mama mjanja, sawa?

382
00:32:17,859 --> 00:32:20,624
Nilisikia umemzika bibi yako

383
00:32:23,329 --> 00:32:27,164
Unaweza kuchoma mwili. Hakika
Ghali

384
00:32:28,769 --> 00:32:32,775
Wazazi wangu...nilitupa majivu yao baharini

385
00:32:34,609 --> 00:32:37,545
Kwa hiyo ninapotaka kulia, sina pa kwenda

386
00:32:39,880 --> 00:32:41,075
...unaogopa

387
00:32:42,390 --> 00:32:46,515
Ninapomkosa mama yangu mkubwa, mahali fulani
Sina wakati wa kwenda?

388
00:33:02,670 --> 00:33:04,235
Hanywi pombe

389
00:33:10,779 --> 00:33:11,845
hapana

390
00:33:14,750 --> 00:33:15,944
...bibi yangu

391
00:33:16,849 --> 00:33:18,815
Alipenda divai ya mchele

392
00:33:34,910 --> 00:33:36,464
mama mkubwa

393
00:33:40,009 --> 00:33:44,104
bibi mimi... samahani

394
00:33:45,950 --> 00:33:48,245
samahani sana

395
00:33:48,490 --> 00:33:49,914
samahani

396
00:33:53,589 --> 00:33:55,285
Nimemaliza hapa

397
00:33:56,630 --> 00:34:00,255
Sasa nitamchomoa huyo mchumba kutoka kwenye kiota chake

398
00:35:34,420 --> 00:35:37,024
Kwa bahati nzuri, katika eneo la mauaji ya mwathirika wa mwisho wa muuaji

399
00:35:37,429 --> 00:35:40,095
Huko Gudong, mwanamke mwenye umri wa miaka 70 aliuawa

400
00:35:40,800 --> 00:35:44,428
Mashuhuda wa macho na picha za kamera
Tuna siri

401
00:35:44,429 --> 00:35:46,134
ambazo zinafaa kufanyiwa utafiti

402
00:35:47,000 --> 00:35:49,935
Je, una uhakika hakuna uhusiano kati ya waathiriwa?

403
00:35:51,110 --> 00:35:53,078
Je, njia ya utafiti si mbaya?

404
00:35:53,079 --> 00:35:55,178
sawa, sawa ngoja nikujibu

405
00:35:55,179 --> 00:35:56,549
 (wauaji wa mfululizo) 

406
00:35:56,550 --> 00:35:58,348
Tulikagua vizuri

407
00:35:58,349 --> 00:36:00,875
Nina hakika kuwa hakuna uhusiano kati ya wahasiriwa

408
00:36:07,519 --> 00:36:09,384
Hakuna uhusiano kati ya wahasiriwa. lakini

409
00:36:09,730 --> 00:36:10,788
lakini nini

410
00:36:10,789 --> 00:36:13,495
...kama muuaji ana vigezo vyake vya kuchagua waathirika

411
00:36:21,239 --> 00:36:23,069
(!bingo)

412
00:36:23,070 --> 00:36:25,035
(Kesi zinazochunguzwa kuhusu wauaji wa mfululizo)

413
00:36:30,880 --> 00:36:32,314
Detective Co

414
00:36:32,880 --> 00:36:34,075
Hujawahi kunikatisha tamaa

415
00:36:34,989 --> 00:36:37,314
Ulikosea kuhusu jambo fulani
Lakini kwa ujumla

416
00:36:38,019 --> 00:36:39,114
Kadi haikuzungumza

417
00:36:40,590 --> 00:36:43,685
sawa nina viwango vyangu
Lazima nichague waathirika

418
00:36:46,030 --> 00:36:47,154
...kwa nini?

419
00:36:48,070 --> 00:36:49,964
Je, nilimchagua mtoto huyo?

420
00:36:50,199 --> 00:36:52,095
nini -
Kwa nini mtoto huyo lazima afe? -

421
00:36:52,900 --> 00:36:54,265
Mtoto huyo kakosa nini?

422
00:36:56,969 --> 00:36:58,504
Detective Ko, unataka kuwa kwenye kipindi, sivyo?

423
00:36:59,340 --> 00:37:02,605
Ni mpango gani huo uliokuwa unazungumzia?
Je, mimi huchagua waathiriwa bila mpangilio?

424
00:37:09,090 --> 00:37:11,314
... sababu iliyonifanya kumchagua mtoto huyo

425
00:37:12,190 --> 00:37:13,654
Pata kwenye programu

1
00:37:14,219 --> 00:37:16,024
Kuwa makini sana

2
00:37:16,389 --> 00:37:19,455
Chukulia suala hilo kwa uzito, ni binadamu

3
00:37:22,570 --> 00:37:24,424
Ikiwa haujibu kwa usahihi

4
00:37:25,099 --> 00:37:27,939
Nitamwua mtoto huyu mwisho wa programu

5
00:37:27,940 --> 00:37:29,805
Wanaona mbele ya watu wote wa nchi

6
00:37:30,610 --> 00:37:31,674
naapa

7
00:37:36,550 --> 00:37:39,348
Unafikiri ni muhimu kuanzisha programu kwa ajili yake?

8
00:37:39,349 --> 00:37:42,589
Katika hali hii, kuokoa maisha ya mtoto ni muhimu zaidi kuliko kitu kingine chochote

9
00:37:42,590 --> 00:37:45,259
Wanasaikolojia wanaofanya mauaji ya mfululizo

10
00:37:45,260 --> 00:37:47,558
Kwa kweli wanataka kuzungumza juu ya uhalifu
Wanajisifu kwa fujo

11
00:37:47,559 --> 00:37:49,759
Na wacha watu zaidi wajue kuwahusu

12
00:37:49,760 --> 00:37:50,759
Hii ni aina ya tata ya show yenyewe

13
00:37:50,760 --> 00:37:53,198
Wanataka kuonyesha kwamba wamefikia kilele chao

14
00:37:53,199 --> 00:37:55,729
Nikienda kwenye eneo la uhalifu kama anataka

15
00:37:55,730 --> 00:37:57,229
Nina nafasi nzuri ya kumshika

16
00:37:57,230 --> 00:37:59,738
Nina hakika kwamba atafanya makosa makubwa kwa kutojali

17
00:37:59,739 --> 00:38:01,765
Je, ninaweza kujiunga na timu ya utafiti?

18
00:38:01,940 --> 00:38:03,734
Je, umewahi kuona mwanasaikolojia?

19
00:38:04,539 --> 00:38:05,634
samahani

20
00:38:09,210 --> 00:38:11,145
Wao ni zaidi ya mawazo yako

21
00:38:11,949 --> 00:38:14,174
...ni watu wa kutisha na watu mbichi na wasio na uzoefu kama wewe

22
00:38:14,380 --> 00:38:15,944
Hawezi kufikiria hasa jinsi ilivyo

23
00:38:16,889 --> 00:38:18,785
...Mtu kama mimi hana cha kupoteza

24
00:38:19,389 --> 00:38:22,455
Na mtu ambaye uwepo wake umejaa hasira
Anapaswa kukataliwa kutoka kwa jamii

25
00:38:29,900 --> 00:38:32,734
sawa mimi ni bora zaidi kuliko unavyofikiria

26
00:38:34,199 --> 00:38:38,035
Monster mbaya ambaye ni mtu asiye na uzoefu
Na huwezi kamwe kufikiria

27
00:38:39,639 --> 00:38:40,575
Sikiliza kwa makini

28
00:38:40,710 --> 00:38:44,348
Bado hatujapata nguo za mwathiriwa na silaha ya mauaji

29
00:38:44,349 --> 00:38:46,279
Hadi sasa tumekuwa tu ndani ya gereza

30
00:38:46,280 --> 00:38:48,218
Lakini kuanzia leo

31
00:38:48,219 --> 00:38:50,218
... tafuta

32
00:38:50,219 --> 00:38:52,788
Maeneo yote ambayo yako nje ya gereza na yanawezekana 
Tutaanza kuzipata


33
00:38:52,789 --> 00:38:53,759
Ndio bwana-
Ndio bwana-

34
00:38:53,760 --> 00:38:55,055
twende zetu

35
00:38:57,389 --> 00:38:59,629
Mpelelezi, ikiwa walio nje wanaweza 
Wanaweza kusema chochote wanachotaka

36
00:38:59,630 --> 00:39:01,355
Hufikirii silaha ya mauaji ilichukuliwa kutoka kwa mmoja wa watu wale wale?

37
00:39:01,400 --> 00:39:02,729
... walinzi makini

38
00:39:02,730 --> 00:39:04,729
Mambo yanayoingia hapa

39
00:39:04,730 --> 00:39:06,665
Kwa hivyo sidhani kama hii ni kweli

40
00:39:06,900 --> 00:39:09,634
Pengine bado iko hapa

41
00:39:10,039 --> 00:39:11,705
Ninaelewa kwa nini unataka kupata bunduki

42
00:39:11,940 --> 00:39:14,935
Lakini kwa nini unatafuta sana kupata nguo zake?

43
00:39:15,179 --> 00:39:18,419
Kwa sababu hakuna hata mmoja wa wahasiriwa wake ambaye alikuwa uchi hadi sasa

44
00:39:18,420 --> 00:39:20,448
Ina maana kwamba Na Chi Kook hakuwa na nguo

45
00:39:20,449 --> 00:39:23,114
Ushahidi wa msingi upo kwenye nguo zake

46
00:39:30,989 --> 00:39:33,194
Sio mbaya, Ku Mochi

47
00:39:49,780 --> 00:39:53,444
Tunatafuta nguo za mwathiriwa za bluu iliyokolea, sare ya gereza na kisu

48
00:39:58,619 --> 00:40:00,254
Anaangalia nini?

49
00:40:01,119 --> 00:40:04,225
mbona bado uko hapa
Si nilisema fungasheni twende?

50
00:40:04,860 --> 00:40:06,359
...umesema muuaji

51
00:40:06,360 --> 00:40:08,899
Mwili uliwekwa mahali ambapo unaweza kuuona
...na kidole chake kilikuwa kikielekea msalabani

52
00:40:08,900 --> 00:40:11,424
Kwa sababu muuaji anamchukia Mungu

53
00:40:13,869 --> 00:40:15,535
Lakini Chi Kook hakuwa hivi

54
00:40:15,809 --> 00:40:17,205
Kwa nini kuna ubaguzi?

55
00:40:17,440 --> 00:40:19,334
Sielewi pia

56
00:40:33,019 --> 00:40:34,855
Asante kwa kumuweka salama

57
00:40:38,130 --> 00:40:40,524
ajabu iliyoje

58
00:40:45,099 --> 00:40:46,395
Afisa Jung

59
00:40:46,670 --> 00:40:48,404
Mpelelezi Ko

60
00:40:48,610 --> 00:40:50,305
Ambapo kwa haraka?

61
00:40:50,670 --> 00:40:53,674
Kidole hiki sio chi kuk

62
00:40:54,739 --> 00:40:56,609
nini?-
Wiki moja kabla ya ajali -

63
00:40:56,610 --> 00:40:58,109
Tulikwenda kuvua pamoja

64
00:40:58,110 --> 00:41:00,714
Na ndoano ya uvuvi ikakwama mkononi mwake

65
00:41:00,719 --> 00:41:04,515
Lazima atakuwa ameacha kovu kwenye kidole chake
Lakini hakuna kitu

66
00:41:05,489 --> 00:41:07,515
Unasema kidole hiki ni cha mtu mwingine?

67
00:41:08,789 --> 00:41:10,825
Kwa hiyo muuaji alimkata mtu mwingine kidole?

68
00:41:11,900 --> 00:41:13,294
Kwa hivyo nini kilitokea kwa kidole?

69
00:41:14,659 --> 00:41:16,225
Kuna kanisa ndani ya gereza, sivyo?

70
00:41:16,429 --> 00:41:17,964
ndio-
msalaba-

71
00:41:20,070 --> 00:41:22,709
mvulana mwenye akili gani -
mpelelezi-

72
00:41:22,710 --> 00:41:24,669
Muda wetu unapotezwa

73
00:41:24,670 --> 00:41:26,105
jamani

74
00:41:26,309 --> 00:41:28,408
Katika hali hii, nani anajali kuvunja sheria?

75
00:41:28,409 --> 00:41:31,479
Mtu alikufa! Kundi la takataka lilikusanyika pamoja
... kuomba

76
00:41:31,480 --> 00:41:33,049
Je, hufanya uhalifu wao kutoweka?

77
00:41:33,050 --> 00:41:35,419
Je, wanaenda mbinguni?
Huwezi kusema hivyo-

78
00:41:35,420 --> 00:41:37,218
Nilisema nini?

79
00:41:37,219 --> 00:41:39,388
Je, huwezi kufanya kelele nyingi tafadhali?

80
00:41:39,389 --> 00:41:40,459
Hakuna kitu kinachoweza kutatuliwa kama hii

81
00:41:40,460 --> 00:41:42,359
Je, ni lazima nianzishe onyesho la hesabu kufikia sasa?

82
00:41:42,360 --> 00:41:44,158
Nilifanya nini?

83
00:41:44,159 --> 00:41:46,154
mpelelezi mwenza
Ni nini?

84
00:41:46,199 --> 00:41:47,395
hii ni nini

85
00:41:58,840 --> 00:42:00,035
Lete ngazi

1
00:42:00,840 --> 00:42:02,174
Nenda kachukue uzio, kimbia

2
00:42:19,059 --> 00:42:22,064
Mtakunywa nyote kutoka kwa kinywaji hiki

3
00:42:22,199 --> 00:42:25,995
Hii ni damu yangu, ambayo ni agano jipya na la milele

4
00:42:26,739 --> 00:42:28,669
...hii ni damu ya ondoleo la dhambi zenu

5
00:42:28,670 --> 00:42:31,464
Na mengine mengi yamemwagwa

6
00:42:34,579 --> 00:42:37,645
Alipaswa kuipata kwa sasa
Kwa nini hasemi chochote?

7
00:42:37,650 --> 00:42:39,674
...nikumbuke -
mpelelezi -

8
00:42:39,849 --> 00:42:41,645
Na kama ninavyosema -
mpelelezi ko-

9
00:42:49,230 --> 00:42:51,685
kuna kitu gani hapo?

10
00:43:07,780 --> 00:43:11,745
(Na Chikuk)

11
00:43:27,599 --> 00:43:29,225
(Na Chikuk)

12
00:43:39,809 --> 00:43:41,674
Mhalifu wa mkono wa kushoto

13
00:43:41,949 --> 00:43:43,848
Kisu saa 1:00 usiku
Iliingia kwenye uso wa saa

14
00:43:43,849 --> 00:43:46,319
Hii ni pembe iliyoundwa na mkono wa kushoto

15
00:43:46,320 --> 00:43:47,919
Ndiyo, hiyo ni kweli

16
00:43:47,920 --> 00:43:50,288
Lakini majeraha kwenye mwili wa Chikuk

17
00:43:50,289 --> 00:43:52,459
...sio tu kwa Na Chikook, kwa

18
00:43:52,460 --> 00:43:54,154
Waathiriwa wengine pia walibadilisha mikono

19
00:43:54,889 --> 00:43:56,555
kuficha upande wa kushoto

20
00:43:57,090 --> 00:43:59,495
Ikiwa kwa silika alitumia mkono wake wa kushoto

21
00:43:59,929 --> 00:44:01,555
Inamaanisha mkono wa kushoto

22
00:44:01,800 --> 00:44:05,238
Pole Mochi, ninafanya kazi kwa mikono miwili

23
00:44:05,239 --> 00:44:06,464
nilielewa

24
00:44:06,800 --> 00:44:08,509
Hatimaye nilielewa kwa nini Na Chikook alikuwa uchi

25
00:44:08,510 --> 00:44:10,638
Mfalme mlevi hakujua kuwa alikuwa uchi

26
00:44:10,639 --> 00:44:12,178
Na injili ilidhihaki kiburi chake

27
00:44:12,179 --> 00:44:15,544
Uliamua kutenda kinyume na Mungu

28
00:44:15,679 --> 00:44:19,475
Kwa maoni yako, hizo saba
Wale ambao hawatendi dhambi ni wenye dhambi

29
00:44:24,320 --> 00:44:28,055
Pole kwa kukukatisha tamaa
Wewe si Mungu tu bali pia binadamu wangu

30
00:44:30,929 --> 00:44:34,154
Wewe ni mnyama mbaya tu

31
00:44:40,400 --> 00:44:42,665
Mnyama ambaye hawezi kamwe kukombolewa

32
00:44:50,780 --> 00:44:53,544
<font color="

33
00:44:53,550 --> 00:44:55,448
Mbona unanifanyia fujo?

34
00:44:55,449 --> 00:45:00,915
(Mimi ni Mungu)

35
00:45:01,789 --> 00:45:03,424
Ulipenda hukumu yangu?

36
00:45:04,590 --> 00:45:07,895
Hili lilikuwa kosa lako kabisa

37
00:45:11,070 --> 00:45:12,265
kuangalia

38
00:45:13,469 --> 00:45:16,535
Nitaua watu wangapi kuanzia sasa?

39
00:45:23,750 --> 00:45:24,805
(Mimi ni Mungu)

40
00:45:58,449 --> 00:45:59,575
kisu

41
00:46:07,659 --> 00:46:09,325
usiwe na huzuni

42
00:46:10,559 --> 00:46:11,725
... kama hivi

43
00:46:12,599 --> 00:46:14,654
unaweza kuishi

44
00:48:35,570 --> 00:48:37,105
Hatimaye palikuwa kimya

45
00:48:57,360 --> 00:49:01,625
(mwaka mmoja baadaye)

46
00:49:20,679 --> 00:49:23,984
tafadhali kama kuna mahali pa mateso ya milele

47
00:49:25,320 --> 00:49:28,955
Ngoja niende kupokea adhabu chungu zaidi

48
00:49:30,590 --> 00:49:33,129
...watu kutoka nchi nzima mbele

49
00:49:33,130 --> 00:49:36,864
Hospitali ilikusanywa hadi kuruhusiwa
Sherehekea Afisa Jung Barum

50
00:49:36,969 --> 00:49:38,069
Kamera -
 Hiyo hapo!

51
00:49:38,070 --> 00:49:39,694
Jung Barum -
Anatoka!

52
00:49:39,869 --> 00:49:41,799
habari yako -
Jung Barum -

53
00:49:41,800 --> 00:49:43,634
hapa -
Sema tu kitu!

54
00:49:57,989 --> 00:49:59,114
njoo ukae

55
00:50:02,889 --> 00:50:04,158
pumzika

56
00:50:04,159 --> 00:50:06,424
Nitapika uji -
sawa -

57
00:50:12,969 --> 00:50:14,634
(barua ya shukrani)

58
00:50:14,739 --> 00:50:16,834
(Tuzo la shujaa wa raia)

59
00:50:19,579 --> 00:50:21,575
Lazima nilikuwa mtu mzuri

60
00:50:23,079 --> 00:50:25,078
Je, inafaa kusema hivi hata kidogo?

61
00:50:25,079 --> 00:50:29,614
Ulikuwa mtu mzuri tangu utoto
Hujawahi kuwa tatizo

62
00:50:31,820 --> 00:50:33,015
Asante Mungu

63
00:50:41,760 --> 00:50:44,625
Leo, nilitumwa katika eneo la Pyongan

64
00:50:44,730 --> 00:50:45,935
Mimi ni afisa Jung Barum

65
00:50:46,800 --> 00:50:48,794
Afisa Jung

66
00:50:49,469 --> 00:50:51,509
Nilisikia kwamba unataka kuja kwangu

67
00:50:51,510 --> 00:50:52,638
habari bwana
fanya kazi kwa bidii -

68
00:50:52,639 --> 00:50:56,975
Uso wa uwanja wetu uko hapa, Afisa Jung

69
00:51:00,849 --> 00:51:02,884
Njoo ule hii, ni nzuri kwa ubongo wako

70
00:51:03,190 --> 00:51:04,288
kukaa chini na kula -
Bwana Jicho -

71
00:51:04,289 --> 00:51:05,444
...nilichofanya

72
00:51:06,360 --> 00:51:08,855
isiyosameheka

73
00:51:10,190 --> 00:51:11,654
Nilidhulumu watu wasio na hatia

74
00:51:12,900 --> 00:51:15,794
Hata kwa watu wapendwa katika maisha yangu

75
00:51:20,070 --> 00:51:21,495
Kahaba asiye na akili

76
00:51:24,070 --> 00:51:25,105
Afisa Jung?

77
00:51:26,539 --> 00:51:27,734
Mpelelezi Ko Mochi

78
00:51:29,980 --> 00:51:31,305
Mpelelezi Ko

79
00:51:32,579 --> 00:51:33,745
... mpelelezi

80
00:51:33,820 --> 00:51:35,245
samahani -
hakuna shida -

81
00:51:45,760 --> 00:51:47,125
...Samahani nimechelewa

82
00:51:49,070 --> 00:51:50,595
Na ilinichukua muda mrefu kukukumbuka

83
00:51:58,269 --> 00:51:59,939
Kwa nini usiandike riwaya?

84
00:51:59,940 --> 00:52:01,908
Inaonekana inakufaa zaidi

1
00:52:01,909 --> 00:52:03,305
Je, tunapaswa kufanya vivyo hivyo, afisa Jung?

2
00:52:03,409 --> 00:52:05,578
Ninavutiwa zaidi na filamu kuliko riwaya

3
00:52:05,579 --> 00:52:06,879
mimi pia

4
00:52:06,880 --> 00:52:08,314
Kwa hivyo tutaonyesha?

5
00:52:09,420 --> 00:52:11,415
... DNA ambayo ilipatikana kwenye jokofu

6
00:52:13,190 --> 00:52:15,055
Asilimia tisini na tisa na DNA ya Hong Nari

7
00:52:15,090 --> 00:52:16,185
unaona

8
00:52:16,590 --> 00:52:17,924
Je, una hati ya kukamatwa?

9
00:52:20,130 --> 00:52:21,995
Kwa hivyo nenda na ufanye uamuzi kwanza

10
00:52:22,530 --> 00:52:24,325
Sasa inaonekana ninahitaji hati, takataka

11
00:52:27,840 --> 00:52:29,105
Je, unatafuta hii?

12
00:52:29,269 --> 00:52:30,768
...nini? Kay

13
00:52:30,769 --> 00:52:32,238
Ulipokuwa umelala kwenye gari, niliondoa cartridge -
Warudishe -

14
00:52:32,239 --> 00:52:34,279
Nipe sasa hivi -
Hapana!

15
00:52:34,280 --> 00:52:36,245
Nilisema nipe -
Hakuna namna!

16
00:52:40,420 --> 00:52:42,078
Wewe kama mshukiwa wa mauaji ya Kim Yong Hee

17
00:52:42,079 --> 00:52:43,488
Kang Min Joo na Hong Nari walikamatwa

18
00:52:43,489 --> 00:52:45,288
Chochote unachosema kinaweza kutumika dhidi yako

19
00:52:45,289 --> 00:52:47,118
Umefikaje hapa?

20
00:52:47,119 --> 00:52:48,488
Si wazi?

21
00:52:48,489 --> 00:52:50,558
Ulisema unaomba hati ya kukamatwa
Lakini haukufanya hivyo

22
00:52:50,559 --> 00:52:52,154
Baada ya hapo, nilimwomba Detective Shin kupata uamuzi

23
00:52:53,000 --> 00:52:55,424
Afisa Jung wa Punda

24
00:52:56,929 --> 00:52:58,064
mpelelezi

25
00:52:58,769 --> 00:53:02,334
Baba Ku alilinda kwa mara nyingine tena

26
00:53:05,539 --> 00:53:06,634
Oppa?

27
00:53:14,550 --> 00:53:15,714
opa

28
00:53:24,090 --> 00:53:25,185
Bong Yi

29
00:53:25,900 --> 00:53:27,895
Haijalishi kwangu, sawa?

30
00:53:29,030 --> 00:53:32,395
Nitakuwa sawa, sivyo?

31
00:53:39,079 --> 00:53:40,035
bila shaka

32
00:53:41,579 --> 00:53:42,705
utakuwa sawa

33
00:53:44,150 --> 00:53:45,915
Hakuna kinachotokea

34
00:54:22,590 --> 00:54:24,015
Unazungumzia nini?

35
00:54:27,719 --> 00:54:29,114
Funga mdomo wako mchafu

36
00:54:35,559 --> 00:54:38,064
Song Soho, Kim Song Gyu, Byun Soon Yong

37
00:54:38,469 --> 00:54:40,035
Cho Mi-jung na nyanyake Bong Yi

38
00:54:40,340 --> 00:54:41,935
Kwa nini kuwasafirisha?

39
00:54:42,710 --> 00:54:46,078
unasemaje Waliuawa na Song Yuhan

40
00:54:46,079 --> 00:54:47,779
Usiseme uongo! Uliwaua wote

41
00:54:47,780 --> 00:54:50,345
Wimbo Yohan ni kama baba yako
Alichukua lawama na kufa

42
00:54:50,380 --> 00:54:53,245
Ili usishikwe
Ulijifanya kuwa Song Yuhan alifanya hivi

43
00:54:53,250 --> 00:54:54,819
Kufikiri kwamba mtu mwingine aliwaua
sawa? sawa?

44
00:54:54,820 --> 00:54:56,919
usidanganye Yote ulikuwa unafanya

45
00:54:56,920 --> 00:54:59,955
Mkufu wa baba wa Ku na ua la matiti la bibi
Umeiweka hapo

46
00:55:00,090 --> 00:55:01,314
sivyo?

47
00:55:02,360 --> 00:55:04,484
Kichaa kiakili

48
00:55:30,449 --> 00:55:32,114
Wimbo wa Yuhan uliua kila mtu

49
00:55:33,090 --> 00:55:34,355
Ilikuwa kazi yake

50
00:55:42,630 --> 00:55:45,694
Umenifanya nini?

51
00:55:49,510 --> 00:55:51,665
Umeweka nini ndani yake?

52
00:55:58,750 --> 00:56:00,375
...usifanye

53
00:56:02,050 --> 00:56:05,314
Uliweka ubongo wa muuaji Song Yuhan kichwani mwangu?

54
00:56:13,530 --> 00:56:14,995
...tafadhali

55
00:56:15,659 --> 00:56:18,194
nitunze

56
00:56:19,869 --> 00:56:21,194
...tafadhali usifanye

57
00:56:22,809 --> 00:56:25,234
Kuwa monster kama Song Yuhan

58
00:56:27,780 --> 00:56:28,904
tafadhali

59
00:56:31,849 --> 00:56:33,645
Mungu anilinde

60
00:56:39,119 --> 00:56:41,555
Ninajichukia na
Siwezi kuvumilia tena

61
00:57:07,750 --> 00:57:08,944
Hapana!

62
00:57:11,889 --> 00:57:15,455
...Mungu

63
00:57:16,159 --> 00:57:17,325
... wewe

64
00:57:18,789 --> 00:57:20,654
huokoa

65
00:57:27,969 --> 00:57:29,035
... wacha

66
00:57:30,739 --> 00:57:33,475
kupata adhabu chungu zaidi

67
00:57:34,110 --> 00:57:35,205
... mtoto wa haramu huyo

68
00:57:36,980 --> 00:57:39,145
Nalaani milele

69
00:57:48,260 --> 00:57:51,884
Song Yuhan, muuaji halisi
Wauaji wa serial sio vurugu

70
00:57:52,559 --> 00:57:55,154
Mimi, Jung Barum

71
00:57:57,670 --> 00:57:58,964
Kwanza, huru mtoto huyo

72
00:57:59,230 --> 00:58:00,964
Han Kuki chini ya miguu yako

73
00:58:04,170 --> 00:58:06,205
kufa monster

74
00:58:22,260 --> 00:58:26,225
Song Yuhan alikuwa anajaribu tu
...Okoa Han Kook na Bong Yi kutoka kwangu

75
00:58:26,230 --> 00:58:28,024
Lakini aliuawa kimakosa

76
00:58:32,130 --> 00:58:34,895
...kwa hiyo tafadhali umwone yeye na familia yake wana hatia

77
00:58:35,940 --> 00:58:37,265
kumaliza

78
00:58:46,780 --> 00:58:50,814
Sijui vipi kuhusu wahasiriwa
Naomba radhi kwa familia zao

79
00:58:51,619 --> 00:58:55,314
Tafadhali usinisamehe

80
00:58:56,090 --> 00:58:57,325
mungu

81
00:58:58,530 --> 00:58:59,725
...tafadhali

82
00:59:00,929 --> 00:59:03,194
usinisamehe

83
00:59:08,699 --> 00:59:11,464
(Jung Barum)
<font color="

84
00:59:14,409 --> 00:59:16,379
(Kim Han Guk, yule ambaye hakuwa na wivu)
::::: Timu ya @Airen ::::::::

85
00:59:16,380 --> 00:59:19,245
(Mimi ni Mungu)
::::: Timu ya @Airen ::::::::


